グローランサ邦訳wiki/Player's Guide to Glorantha

グローランサ邦訳wiki/Player's Guide to Glorantha内検索 / 「トップページ/コメントログ」で検索した結果

• トップページ
  グローランサ邦訳wikiについて グローランサ邦訳wikiは未訳のグローランサ関連資料を「みんなで」邦訳するためのサイトです。 独特な単語の多いグローランササプリを英語で読めというのは苦しいですよね。 苦しみはみんなでわかちあえば少しはラクになるかな？と思い、微力ながらこんなサイトを立ち上げてみました。 とりあえずひとりでぽつぽつやっています。力を貸してください（ぺこり）。 マングースで公開されているサンプルページ(pdf)に対応する邦訳が見られます。⇒p22/p32/p65/p67 参加するかどうかの判断材料にしてください。 サプリメント一冊ごとにwikiを作ってメンバー登録します。 ここは「Player s Guide to Glorantha」です。 お知らせ Player s Guide to Glorantha の作業状況 現在の主戦場はGror...
• メニュー
  now 2021-12-03 15 03 35 (Fri) PageLastUpdate 2009-12-09 21 29 50 (Wed) total - today - yesterday - メニュー トップページ 雑談板 編集のガイドライン 邦訳★ 未訳語【対訳wiki】 @wikiの使い方 邦訳wiki一覧 対訳辞書 GtSA PGtG CoG1 CoG2 Jrustela Ralios Dragonewts ILH1 ルーンクエスト邦訳wiki 関連リンク 蒼い月の囁き TOME まりおんのらんだむとーく＋ MRQメーリングリスト Glorantha-Wiki 那由他の狭間 著作権等 RuneQuest and the RuneQuest logo are Trademarks of Issaries, Inc. Glorantha and...
• 編集のガイドライン
  編集//タグ こころがまえ 本文の規則原文と訳文の規則 段落の規則 リストの規則 表の規則 ページ区切りの規則 囲み記事の規則 その他いろいろ文体について 訳への意見など こころがまえ 下の規則は作業をする人がきちんと「覚える」必要はありません。かたく考えないでください。 すでにこのルールに従って段落わけや改行されているので、それを壊さないで「目を通して翻訳を修正したら、行頭を .にする。」とだけ覚えておけば大丈夫です。 バックアップがあるので壊しても大丈夫ですし、自信がなければ各ページのコメントに訳文を投稿してくれれば管理者が反映させます。 本文の規則 原文と訳文の規則 一文ごとに改行する。（コリャ英和で翻訳をかけると改行されるため。文を直すときも英日の対応がわかりやすい。） 原文行の後ろに訳文行。 訳文の行頭に をつける。 人間が確認/補正した訳文行は の後ろに...
• 雑談板
  雑談板 翻訳方針でもなんでも、適当なことを話すとこです。とりあえずメンバーオンリーにはしてません。 各ページの訳への意見などは各ページのコメントにお願いします。全体的なことはこちらで。使い分けめんどくさいですけど。 なんと本とpdfでページ立てが変わっています。pdfの方がEquipmentが増えてる。でindexがなくなってる・・・ -- (なゆた) 2008-01-10 23 41 58 いちおうサイトはpdfベースで。 -- (なゆた) 2008-01-10 23 42 09 名前 コメント ...
• page
  編集//タグ 目次 大見出し page 翻訳状況 Credits Contents 1 未掲載 Introduction 2-3 未掲載 Player s Prime to Glorantha 4-9 未掲載 New Backgrounds 10-37 未掲載 New Professions 38-57 未掲載 New Races 58-62 未掲載 New Legendary Abillities 63-71 未掲載 New Groranthan Spells 72-78 未掲載 Gloranthan Equipment 79-92 未掲載 Folk Magic 93-95 未掲載 Index 96 未掲載 テキスト補正 誤植といっていいかどうかわからないので「テキスト補正」としています。 位置 修正前 修正後 備考 ...
• メニュー2
  サイト内検索 検索 本を買う！ pdfを買う！ DroveThruRPG.com $17.47≒2,000円 更新履歴 取得中です。 バックアップ プラグイン一覧 @wikiご利用ガイド 右メニューを編集
• @wiki全体から「トップページ/コメントログ」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索